帮我看一个句子???

外语出国  |  教育科学

你们什么时候上党史课?
1.When do you have classes history of the chinese.
2.when classes do you have history of the chinese.
请问,我这两句哪句话翻译的对呀???我主要搞不明白,这个“classes”应该放在什么位置上???
分享:
2017-09-27

2017-09-27最佳答案

第一个对。
When do you have classes? 你们什么时候上课?
what classes do you have? 你们上什么课?
Which classes do you have?你们上哪门课?

要分清提问的是时间还是事物。提问时间用when, 后面不接事物(因为你只是问时间啊),提问事物就像第2句。

其它3条答案

我认为这句话应这样翻译,党应该指的是共产党吧.
When do you have classes about the history of the Communist Party?

2017-09-27

第一句正确。
要分清提问对象,when是时间副词。

2017-09-27

当然第一局正确。

2017-09-27