过了英语专四适合考口译高级还是中级?急!!

职业教育  |  教育科学

分享:
2017-06-30

2017-06-30最佳答案

我也是英语专业的,但我认为过了专四并不代表就可以考高级口译了……我也过了专四,但是我觉得口译跟专四的联系不是太大,口译各方面的要求都很高……如果你的口译基础本身就很好很好,当然再努力几个月应该OK吧……建议你还是考中级的……自学的话,我觉得还是找个水平与你相当或比你强些的朋友做partner比较好……1。要天天听外台,听新闻,了解时事政治;2。词汇量是一定要尽量扩大的啦;3。练习由短句到长句的原句复述,再到段落的复述,可以说是练习你的short-time memory吧,这点十分重要啵。4.要加强练习 taking notes 的能力,其中数字方面的练习很重要啦,因为涉及转换的问题。5。再有就是表达能力吧……可以去买些关于口译方面的书来练习练习……祝你好运!

其它3条答案

建议考中口

2017-06-30

专四和口译根本是两码事如果要考的话建议你考三级口译你是报的5月份的是吧?口译讲求的一是对材料相关内容的了解,一是即时翻译,再来就是听力和口语都要过关,需要集中练习一下才好报班的话有点贵,所以我觉得你自己找点材料来练习一下比较好~先找一下历年真题,把握大概难度是什么然后买一些针对性的练习题高强度练习哦··

2017-06-30

还是中口吧~首先你去买下中口的书。先准备笔试好了大部分是需要背的。你专4过了的话词汇量应该是有一定基础了但是要背一些祝词啊社交啊之类的专业句子和词组其次就是练听力了。多听听VOA吧等你笔试过了再准备口试也来的及的。

2017-06-30