帮忙翻译个句子~!

外语出国  |  教育科学

没有人是“应该”为我做任何事情的。请问这句要怎么翻译
分享:
2017-10-01

2017-10-01最佳答案

警惕!前面三个都有错误.
第一个人的用了nobaby 又用 everything 和 for you 肯定错了 不用说了你自己可以知道了
第二个人用everything和NO one 在一起当然不对.
第三个根本就没有表达你的意思嘛.
所以嘛应该是
Nobody is obliged to do anything for me

Nobody is supposed to do anything for me

nobody在此处等同no one 可以相互替代.


其它11条答案

Nobody has to do anything for me!

2017-10-01

There is no one who shuld do everything for me

2017-10-01

赞成:Nobody is supposed to do anything for me

2017-10-01

There is nothing that can should do everything for me.

2017-10-01

Nobody is obliged to do anything for me

2017-10-01

No one is supposed to do everything for me...

2017-10-01

No one is liable to do anything for me.

2017-10-01

Nobody/No one is to do anythying for me.

2017-10-01

首页上页12下页末页